http://zbiory.cyfrowaetnografia.pl/public/995.pdf
Media
Part of Spis treści / ETNOGRAFIA POLSKA 1983 t.27 z.1
- extracted text
-
7
ETNOGRAFIA POLSKA
XXVII
Zeszyt 1
INSTYTUT
POLSKA AKADEMIA
NAUK
HISTORII KULTURY
MATERIALNEJ
ETNOGRAFIA POLSKA
XXVII
Zeszyt 1
WROCŁAW • WARSZAWA • KRAKÓW • GDANSK • ŁÓDŹ
ZAKŁAD NARODOWY IMIENIA OSSOLIŃSKICH
WYDAWNICTWO POLSKIEJ AKADEMII NAUK
Í983
REDAKTOR:
SEKRETARZ
REDAKCJI:
WITOLD DYNOWSKI
IWONA
KABZIŃSKA-STAWARZ
CZŁONKOWIE
RADY REDAKCYJNEJ:
JOZEF
BURSZTA, MARIA BIERNACKA
(PRZE
WODNICZĄCA), M A R I A F R A N K O W S K A , J A D W I G A K L I M A S Z E W S K A , ANNA
KUTRZEBA-POJNAROWA, WANDA PAPROCKA,
ZOFIA SZYFELBEJN-SOKOLEWICZOWA
Adres Redakcji: 00-140 Warszawa, ul. Świerczewskiego 105
Okładką
projektował
Edward
Kostka
Redaktor Zyta Kwiecińska
Redaktor techniczny Alicja Januszczak
© Copyright
by Zaklad Narodowy im. Ossolińskich.
Printed
Wydawnictwo.
Wroclaw 1983
in Poland
P L ISSN 0071-1861
Z a k ł a d N a r o d o w y i m . O s s o l i ń s k i c h — W y d a w n i c t w o . W r o c ł a w 1983.
N a k ł a d : 700 egz. O b j ę t o ś ć : a r k . w y d . 26,70, a r k . d r u k . 22,83, a r k .
A j - 30. P a p i e r d r u k . sat. k l . I V , 70 g, 70 X 100. O d d a n o do s k ł a
d a n i a 6 X I I 1982. P o d p i s a n o do d r u k u 20 V I I 1983. D r u k u k o ń c z o n o
w s i e r p n i u 1983. W r o c ł a w s k a D r u k a r n i a N a u k o w a . Z a m . 2030/83. U - 7 .
C e n a z ł 200.—
SPIS TREŚCI
i
ARTYKUŁY
Część I
b Zofia S o k o l e w i c z — Kultura duchowa — zbiór rzeczy czy system więzi
lub znaczeń?
Streszczenie w języku angielskim
Wanda P a p r o c k a — Tradycja ludowa a świadomość społeczna warstwy
chłopskiej w okresie I I Rzeczypospolitej
Streszczenie w języku rosyjskim
Mirosława D r o z d - P i a s e c k a — Społeczne funkcje sztuki ludowej. Sztu
ka ludowa w życiu społeczeństwa I I Rzeczypospolitej
Streszczenie w języku rosyjskim
Maria B i e r n a c k a — Oświata a społeczno-kulturowe przeobrażenia wsi
w okresie m i ę d z y w o j e n n y m (na przykładzie wybranej społeczności) .
.
Streszczenie w języku rosyjskim
". ••
X Maria D e m b i ń s k a — Lekarstwa dla dzieci w źródłach historycznych od
X V I do poł. X I X w
Streszczenie w języku angielskim
Część
9
27
29
49
51
109
111
138
139
151
II
Aleksander P o s e r n - Z i e l i ń s k i — Kultura ludowa Peru. Jej treść, for
my i interpretacje
Streszczenie w języku hiszpańskim
Romana K r z a n o w s k a — Peruwiańska ceramika ludowa
Streszczenie w języku hiszpańskim
Maria Z a c h o r o w s k a — Zdobnictwo tykw w Peru
Streszczenie w języku hiszpańskim
Maria P a r a d o w s k a — Obraz mieszkańców Peru w Polsce
Streszczenie w języku hiszpańskim
Anna Z a d r o ż y ń s k a — Zasady eskimoskiego systemu klasyfikacji ludzi
Streszczenie w języku angielskim
, Iwona K a b z i ń s k a - S t a w a r z — Noworoczne gry mongolskie. Ich symbo
lika i związki z magią
Streszczenie w języku rosyjskim
Andrzej W o ź n i a k — Kultura ludowa Gruzji w relacjach polskich do po
czątków X X w
Streszczenie w języku rosyjskim
Antoni K u c z y ń s k i — Spotkanie polskiego etnologa Stanisława Ponia
towskiego z badaczem Dalekiego Wschodu W. K . Arseniewem na tle
związków polsko-rosyjskich w badaniach Syberii
Leszek D z i ę g i e l — Tradycyjny strój współczesnych Kurdów irackich
i jego przemiany
Streszczenie w języku angielskim
.
153
171
173
200
203
221
223
234
235
251
253
294
297
320
321
339
361
6
СОДЕРЖАНИЕ
СТАТЬИ
Часть I
София С о к о л е в и ч — Духовная культура — коллекция вещей или же система связи
или значений?
Резюме на английском языке
Ванда П а п р о ц к а - Народная традиция и общественное сознание крестьянской про
слойки в период I I Речи Посполитой
Резюме на русском языке
Мирослава Д р о з д - П я с е ц к а - Общественные функции народного искусства. Народ
ное искусство в жизни общества I I Речи Посполитой
Резюме на русском языке
Мария Бернацка - Просвещение и общественно-культурные преображения деревни
в междувоенный период (на примере избранного общества)
Резюме на русском языке
Мария Д е м б и н ь с к а - Лекарства для детей в исторических источниках с X V I по
X I X вв
Резюме на английском языке
9
27
29
49
51
109
111
138
139
151
Часть II
Александр П о с е р н - З е л и н ь с к и - Народная культура Перу. Ее содержание, формы
и толкования
Резюме на испанском языке
Романа К ш а н о в с к а - Перуанская народная керамика
Резюме на испанском языке
Мария З а х о р о в с к а - Декоративные узоры на горлянках в Перу
Резюме на испанском языке
Мария П а р а д о в с к а - Представление о жителях Перу в Польше
Резюме на испанском языке
Анна З а д р о ж и н ь с к а - Принципы эскимосской системы классификации людей
. .
Резюме на английском языке
Ивона К а б з и н ь с к а - С т а в а ж - Новогодние монгольские игры. Их символика
и связи с магией
Резюме на русском языке
АнджейВозьняк - Народная культура Грузии впольских донесениях до начала X X в.
Резюме на русском языке
Антони Кучиньски - Встреча польского этнолога Станислава Понятовского с иссле
дователем Дальнего Востока В. К. Арсеньевым на фоне польско-советских связей
в исследовании Сибири
Лешек Д з е н г е л ь - Традиционный костюм современных иракских курдов и его
перемены
Резюме на английском языке
153
171
173
200
203
221
223
234
235
251
253
294
297
3 2 0
3 2 1
3 3
9
361
7
I
i
!
)
J
CONTENTS
ARTICLES
Part I
Zofia Sokolewicz — Spiritual Culture — a set of things, a system of social
relations or a system of meanings
Summary in English
Wanda Paprocka — Folk tradition and the social consciousness of peasants
in the Second Republic
Summary in Russian
Mirosława Drozd-Piasecka — Social function of folk art. Response to folk
art in the Society of the Second Republic
Summary in Russian
Maria Biernacka — Social and cultural transformations in the rural area
influenced by the educational system of the interwar period (an case
study of a community)
Summary in Russian
Maria
Dembińska —
Medicaments
for
Children
after
Historical
Sources from the X V I t h to the middle of the X l X t h Century . . .
Summary in English
9
27
29
49
51
109
Ill
138
139
151
Part II
Aleksander Posern-Zieliński — Folk Art in Peru. Its content, forms and
interpretations
Summary in Spanish
Romana Krzanowska — Peruvian folk ceramic art
Summary in Spanish
Maria Zachorowska — Decorative Art on gourds in Peru
Summary i Spanish
Maria Paradowska — A n image of Peruvians in Poland
Summary in Spanish
Anna Zadrożyńska — Principles of the System of Classifying People Among
the Eskimos
Summary in English
Iwona Kabzińska-Stawarz — Mongolian New Year Games. Their symbolic
meaning and connections with Magic
Summary in Russian
Andrzej Woźniak — Folk Culture in Georgia as reflected in Polish records
up to the early X X t h Century
Summary in Russian
Antoni Kuczyński — Contacts of the Polish ethnologist S t a n i s ł a w Ponia
towski with W. К. Arseniew an explorer of the F a r East
Leszek Dzięgiel — Iraqi Kurdish Traditional Costume in its Process of
Change
Summary in English
.
153
171
173
200
203
221
223
224
235
251
253
294
297
320
321
339
361
7
CONTENTS
ARTICLES
Part I
Zofia Sokolewicz — Spiritual Culture — a set of things, a system of social
relations or a system of meanings
Summary in English
Wanda Paprocka — Folk tradition and the social consciousness of peasants
in the Second Republic
Summary in Russian
Mirosława Drozd-Piasecka — Social function of folk art. Response to folk
art in the Society of the Second Republic
Summary in Russian
Maria Biernacka — Social and cultural transformations in the rural area
influenced by the educational system of the interwar period (an case
study of a community)
Summary in Russian
Maria
Dembińska —
Medicaments
for
Children
after
Historical
Sources from the X V I t h to the middle of the X l X t h Century . . .
Summary in English
9
27
29
49
51
109
Ill
138
139
151
Part II
Aleksander Posern-Zieliński — Folk Art in Peru. Its content, forms and
interpretations
Summary in Spanish
Romana Krzanowska — Peruvian folk ceramic art
Summary in Spanish
Maria Zachorowska — Decorative Art on gourds in Peru
Summary i Spanish
Maria Paradowska — A n image of Peruvians in Poland
Summary in Spanish
Anna Zadrożyńska — Principles of the System of Classifying People Among
the Eskimos
Summary in English
Iwona Kabzińska-Stawarz — Mongolian New Year Games. Their symbolic
meaning and connections with Magic
Summary in Russian
Andrzej Woźniak — Folk Culture in Georgia as reflected in Polish records
up to the early X X t h Century
Summary in Russian
Antoni Kuczyński — Contacts of the Polish ethnologist Stanisław Ponia
towski with W. К. Arseniew an explorer of the F a r East
Leszek Dzięgiel — Iraqi Kurdish Traditional Costume in its Process of
Change
Summary in English
.
153
171
173
200
203
221
223
224
235
251
253
294
297
320
321
339
361