-
extracted text
-
Twórcy
ludowi
Jak
dziś P o l s k a
Jak
szeroka
szeroka
i długa
Wszędzie twórcy
Każden
ludowi
dłubie i s t r u g a .
B o dziś r z e ź b i a r z się c e n i
Niezły
Za
z t e g o m a dochód
Chrystusa —
K u p i ł sobie
Abo
garncarz
Nieraz
Madonny
samochód.
— przed
z głodu
wojną
przymierał
Dziś za s w o j e
garnuszki
Na
uzbierał.
Wartburga
Abo
tkaczka-artystka
Tka
dywany
W i l l e sobie
Bo w
Abo
taki
pióreczka
artysta
wierszówki
Jest z a g r y c h a
I
z
i
czasopism
czysta.
j a k Polska
Jak
obrosła.
poeta
Też l u d o w y
Za
na krosnach
buduje
szeroka
szeroka
i długa
K a ż d e n c h c e b y ć artystą
Każden
Bo
pisze
dziś t a k i e już
i struga.
czasy
T a k i e t o już dziś l a t a
Jak
n i e s t r u g a coś w
drzewie
To przynajmniej wariata.
S z c z e p a n M u c h a , w i e ś Szale, w o j . s i e r a d z k i e ,
Mikołaj
Kopernik,
w y s . 78 c m
Bronisław
Pietrak
Antoni Kroh
LISTY PO I KONKURSIE WSPÓŁCZESNEJ RZEŹBY LUDOWEJ KARPAT POLSKICH W 1972 R.
Po
które,
k o n k u r s i e wpłynęło
sądząc,
że
ces p o w s t a w a n i a
Listy
do M u z e u m
stanowią
i
one b a r d z o
stosunek
l i s t ó w znajdują
„Najpierw
(piszący
Konkursowy
Więc
niezna
tylko
się w
dziękuję
żadnej
za
—
Się d o b r z e
w
w
celu wzięcia
żadnym
n a rzeźbach
niebęde
nagrodę
Widocznie
Sąd
ludowych.
się do m n i e
wystawie,
brał
w
bo
już
udziału
w
w
od
rzeźbiarzy
pozwalający
ludowych
zachowując
otrzymaną
A.K.).
181 listów
materiał,
archiwum Muzeum
udziału w
Muzeum
Sączu
rzeźbiarzy
skrótami
w o b e c t e g o proszę n i e z w r a c a ć
przyszłości
naperwno
bardzo
n i e otrzymał
Nowym
interesujący
współczesnych
publikujemy z pewnymi
Oryginały
w
d o różnych
oryginalną
Nowym
form
w
psychikę
opieki
n a d plastyką
nie
pro
wiejską.
Sączu.
dwie
podobizny
jedna
z katalogu z napisem
podobizna
Druga
podobizna
jest
i p o d nią
podobizna
jest
podobna
Serdeczne
w
życzenia
Nowym
dla
jest
do
wy
napis
k t o to
Kopernika?
wszystkich
Sączu). Z
jest
(Kopernik).
j e s t , która
(Muzeum
twórców,
ortografię.
Posyłam
rysowana
ludowych. Prezentujemy
wniknąć
pracowników
poważaniem"
wystalwach.
Zawiadamiam
mi
żeby
tamtejsze
d y p l o m u uczestnictwa
w
Muzeum
niewysyłało
Michał
Boczek
k o n k u r s i e , b o m i go n i e -
p o t r z e b a , b o m a m i c h aż sześć.
(...)
Michał
Boczek
„Dziękuję
Jeleśnia
wyniku Konkursu.
za
przesłanie
mi
wiadomości
odnośnie
Cieszę się z p r z y z n a n i a m i n a g r o d y w . k w o c i e 300 zł.
„Serdecznie
z wystawy
Również
dziękuję z a o t r z y m a n y
rzeźby
ludowej
dziękuję
od w a s k a t a l o g
Karpat
Polskich.
za otrzymaną
paczkę z
o r a z za p i e n i ą d z e za r z e ź b y .
B ę d z i e t o bodźcem do d a l s z e j p r a c y
Co
rzeźbami,
każdy
do
sprzedaży
sposób
m y ś l ę zabierać
jaki
moich
rzeźb
się n a d a r z y
twórczej.
to
zgadzam
sprzedać
rzeźby
się
na
bo n i e
ich z powrotem.
113
r
Podaję
jest
moje
możliwe
ceny
—
w
za poszczególne
przeciwnym
razie
sztuki
o ile to
zgadzam
się n a
W a s z r a c h u n e k . (...)''
by
i m pokazać
że n i e n a t o się ż y j e , b y t y l k o jeść i
b a w i ć sie. A rosnący p r o c e n t n a książeczce będzie
niecał m n i e do c o r a z l e p s z y c h
Nikodem
Bołoz
Andrzej
Łomnica
„Posyłam
nimo
Rzeźby
każda
nić n a t k l e j o n e
oczymaindu
bardzo
niesłostały
uszkodzone
niemogą
czasu
jest
w
jednym
l u p gwoździkami
b y m Frosiuł
mnie
fpszeszyłce
każdemu
zawiadomić
wiem
czy
ze
Panowie
Zegnam
ściskam
Władysław
Chajec
Kamienica
Górna
o t piszywać.
„
(...)
Wyrażam
k t ó r e t o posiadają
stwową
nie
zgodę
na sprzedanie
następujące c e n y
Komisję
Cen w
moich
„Serdecznie i spokłonem Dziękuję z a D y p l o m
g o j a k b y m i ktoś szeptał i ocizymałem
m i e 2000 złoty z
Pań
(następuje
poda
Adam
Grygiel
Katowicach
cen)".
gern p r a g n y ł
człowieka
dziej
człowiek
wynająć
plom
za w z i ę c i e
r a z Dziękuje
b y Zułf
Zdrowia
do
war
Jakub
Królczyk
„Zaproszenie.
mnie
Uprzejmie
przedstawiciela
proszę
Muzeum
o
przybycie
w Nowym
Sączu,
do
ponie
ją
pracą".
Andrzej
Słupnie e
Dłoj"
(List
się za stanowić
Kwiatkowski
Nieograniczo
pszyszet z N o w e g o
Proszę
zaufanie
wnosił
Fszy-
Władysław
Pocztą
M a m pełne
n i e będę
za D y
Życzę z D r o w i a
Fspuł P r a c u j ą c y m
„(...) P i e r f
rozeznania.
roszczeń
w a ż chciałbym p o r o z m a w i a ć n a t e m a t y z w i ą z a n e z m o
drugi
n e g o . K ł a n i a m się ściskam
do zbio
Kluszkowce
Rze
to zajadyim
m n i e d w u k r o t n i e Dziękują
i zasprzedasz Dysponatów:
pieniądze
Waszego
rzeźb
pszes cały t y -
uicząszczom.
F K o n i k u r s i e jatesz
stkdrn P a n o m
według
W a s i żadnych
swoich
n i e podaję, proszę o w y
jakiegoś
o p o d r u z y g d y j e s t bliżej K o n k u r s
•jak P a n o w i e
M u z e u m . Ceny
z drowia. jestem sa
s z ó w l u p Jasło t o f i t y m s a m y m d n i u p e w n i e
udziału
cenę
się n a s p r z e d a n i e
Waszego
tości".
a b y m i o D o m k u zawiadywał
zadowoletniena
Pre
„Zgadzam
P r a g n y ł e m pojechać n a K o n k u r s t a -
j a k chory
mazyłem
janie
rów
do
17 l a t m a m 69 l a t n i m o g e m
motny
Bielsko-Biała
Warszawy.
M o j i szanowni
rzeźb,
nadane przez
Dłoj"
spodziewał
Głód
Paszyn
drewnie
pszybijane po
pod
rzeźb".
Chajec
Szącza
brak
nieła'dniefoybyło a b y m u d a w a ł się z e z a l e n i e m
nisz
cierpca
do Władz".
Władysław
Chajec
zgody w b r e w
Regu
pisany
p o d d y k t a n d o — A . K . ) „ Z w r a c a m się
z prośibą o p r z y s ł a n i e m i f o t o g r a f i i z w y k o n a n e j
mnie
rzeźby
przez
Muzeum
„Chrystus
w
i
Cyrenejezyk"
ubiegłym
roku.
przeze
a
zakupionej
Należności
za w y k o
n a n i e f o t o g r a f i i przyślę p o o t r z y m a n i u j e j i p o u s t a l e
niu
ceny.
fie
potrzebne
Bardzo
m i n a t y m zależy, p o n i e w a ż
są
m i do
mych
zbiorów
fotogra
wykonanych
p r a c . (...)"
,/...) M a m p r a w o
n i e wyrazić
Mikołaj
laminowi Konkursu, na wystawienie moich prac w w y
stawie pokonkursowej, albowiem
Wydz.
w
Kultury
n a b y c i u materjału
rykać w bardzo
nansowych
Władze Terenowe, j a k
Prez. P R N n i e dopomogły
ciężkich w a r u n k a c h m a t e r j a l n y c h i f i
w n a b y w a n i u materjału
W a s z e zgłoszę
m i aż dotąd
n a rzeźbę, musiałem się s a m b o
się w p r z y s z ł y m
wtezystkiich m o i c h
i dlatego
tygodniu
na pismo
po
odbiór
Józef
Citak
prac".
Krynica
„ (...) D o M u z e u m p r z y j a d ę
chciałbym
zobaczyć
wystawę
w k r ó t k i m czasie,
i porozmawiać
gdyż
na temat
r z e ź b . (...)"
Jakub
Falisz
Kryg
„
(...)
Chciałem
dowiedzieć
się jeszcze,
jaka
była
p r z y c z y n a , ż e m o j e r z e ź b y zostały o d r z u c o n e ,
bo jestem
po
rzeźbić, a
prostu samoukiem
nikt
mnie
n i e uczył
„(...) R ó w n o c z e ś n i e
które
muszę
m i odesłaliście
miejscowy
która
PDK i
w
odesłane
t y m czasie sie o d b y w a ł a
nagrodę
sprzedaży.
za s w o j e
w
Ogółem
drzewie
otrzymałem
Pracuję
nadal
jusz
jedynie
z zamiłowania
pomimo
napisać
rzeźbić
do m n i e
i brać
udział
i
wytłumaczyć
m i , abym
w
k o n k u r s a c h , żebym
„
(...) W i e m ,
że d z i e c i o m
niędzy, a l e dziecko
proszę
te moje
rośnie
pierwsze
się za dużo
i to szybko,
dlatego
bardzo
pieniosaki
dać n a
wygrane
pie
takie
jakie
nagród,
trudności.
(...)
wyko
o różnej t e
i
wyróżnień.
(...)
Robię to
C o d o zdjęć
m i się p o d o b a .
Moim
w
zda
n i e m w s z y s t k i e t e r z e ź b y są u d a n e , t y l k o co d o r z e ź b y
pewne
zastrzeżenia
dawało
nagrody,
ze s w o i c h
i jeśli
d w i e m a .pałkami m a m
b y za t a k i e r z e ź b y
t o b y m musiał
dotychczasowych
całkiem
prac, albo
bić t a k o d „ s i e k i e r y " , m o ż e b y w t e d y
Państwo
zrezygnować
nauczyć
się r o
było m o d n i e ! (...)"
Tadeusz O b r z u d
Półwiosek, p o w . Grodków S l .
n i e robił
n i e daje
sporo
M . K o p e r n i k a z bez r ą k z t y m i
tego n a d a r m o " .
Falisz
przez
w Opolu-iBierkowi-
prace,
do sztuki.
mógł
Jakub
eksponaty
Wojewódzką,
płaskorzeźby
dużych
katalogu, nie wszystko
że
zakupione
500 zł. n i e z a l e ż n i e o d c e n y
przeważnie
matyce
tym
zaras
na Wystawę
cach i otrzymałem
nuję
nadmienić,
zostały
c h c i a ł b y m przecież, a b y m o j e r z e ź b y p o d o b a ł y się. P r o
szę
Mazurek
Brzeżawa
„(...) Czytając
ctwo
Reinfuss
jest
w
tamtejszym
Sądu K o n k u r s o w e g o
sprawa
piśmie
miał z n a n y
klasyfikacji prac
pozostają
p r o f . R.
i przyznania
d l a m n i e zriozumiała. P r a c e m o j e
nografów
że p r z e w o d n i
etnograf
w g r u p i e rzeźby
według
nagród
ocen e t
amatorskiej."
książeczkę P K O .
T o będzie m o j a
dużo
114
pieniędzy.
radość, ż e m a m n a książeczce t a k
Będę
książeczkę
pokazywał
kolegom,
Ludwik
Zielona
Oleksy
Góra
„Chciałem
oceniało
czy
się zapytać j a k J u r y
lepiej
czy
rzeźbę
będzie
(polichromowaną)
rzeźbę n i e m a l o w a n ą . P y t a m się d l a t e g o , że j a
k l e każdą
sztukę s w o j ą
wtedy
niej
urok
lecz
natomiast
w
konkursowe
malowaną
w
kolorze,
pokrywam
piękna
gdyfby
nabiera
to było
Adam
zwy
k o l o r a m i bo
kiedy
R z e ź b y są f o t o g e n i c z n e w z w i ą z k u z t y m p r z y i c h
oglądaniu należy przyjąć p o p r a w k ę n a r z e c z y w i s t o ś ć . "
Kraków
żywotności
źle
oceniane
„Sztuka
mojego
t o m o g ę n a tą w y s t a w ę z m i e n i ć s w 6 j
s t y l i pozostawić
w
resztę n i e m a l o w a n e j
to szkoda
byłoby
marmolady
stronę.
czarowywałem
zadawać
Z
sobie
upodobania
Piotra
rzeźby, a z a t e m
trudu
gdyby
specjalizuję
i pawła
prawie
to
miało
się w
dać
złą
świątkach
wykończanych
i m a m już
i pokrytych ko
l o r e m t r z e c i świątek n a w y k o ń c z e n i u z a m i e r z a m
coś zrobić t a k ż e b y m miał ze c z t e r y
szę
o łaskawy
odpis
abym
mógł
teraz
w
w
z
ca,
Binarowa
informuję
Muzeum
w
najmniej
rzecz
rzeźba
strony
n i e nagrodzona
r z e ź b o m które
jąc w m i e j s c a c h
biorąc
nie powinna
znalazły
jaką
wymo
uważam,
zajmować
uznanie konkursowe
że
miejsc
przebywa
muzealnych i t p . "
Józef
urządziłem
1940 r o k u . "
który
noszę t o s a m o
zmarł
modeli
drewnianych
i
imię, c h o d z i
ośmioma
też, że O j c i e c
budową
nych
przed
mój
o mojego O j
laty. Dla
wyjaśnienia
n i e zajmował
drewnianych
się
rzeźbą,
kościółków,
starych
okrętów, zamków i grodów, młynów
wiatraków^
drewnianych
latarni
morskich
instrumentów. B y ł
a
nawet
to człowiek
o wielkich
i n t e r e s o w a n i a c h i zamiłowaniach
k i l u d o w e j , m u z y k i oraz
artystycznych — sztu
Wszystkiego
co P o l s k i e .
(...)"
Franciszek
Sfcradol
Oświęcim
Sącz
„ M o ż e i j a s k o r z y s t a m n a t y m ż e będę w
przesłania
bym
się
na
wykup
rzeźb
m i choć j e d n e g o zdjęoia
posiadać
w
swojej
kolekcji
pod
warunkiem
do a l b u m u .
zdjęcia
gronie
rzeźbiarzy
Chciał
a
się
pracy."
razie
mojej
Józef S i k o r s k i
Muszyna
„Do
dzięki
tej pory
Waszemu
w
z a s a d z i e n i c n i e robiłem,
zaproszeniu
zacząłem
żem n i e w i e l e
można
zrobić. P r z y
prośbę;
któraś
CPLiA
jeżeli
rzędzia a b y ł a
mógłbym
kontakt
w
mogła
jakiejś
mogllibyście
mi
ale n o
m a m do
Was
m i udostępnić
na
t y m zainteresowana,
się podjąć
a
rzeźbić,
okazji
dopiero
to j a w
pracy.
Jeśli
pomóc
to
zamian
macie
z
byłbym
nimi
bardzo
widzi ę e z n y . "
wod
starych
z a l e t a c h serca i r o z u m u , g o r ą c y p a t r i o t a o s z e r o k i c h z a
Siedlarz
Stary
„Zgadzam
wy
właśnie
co '.
Sendecki
gom.
zaś
od w y s t a w y
mija
Zakopane
się z o r i e n t o w a ć
m o i m i t a k małym
drugiej
narzędziami
Bolesław A n t o n i k
szej m i e r z e n i e o d p o w i a d a j ą
Z
się
puszki od
jeszcze
ale
wasze
narodziła
były
kwiaty-(portrety
32 l a t a
czerwcu
blasze
prymityiwinytmi
przeróżne
O b o z o w e j „Sztulbie" w
„Chociaż
przez
których
w
materiałem
rzeźby, t y l k o p r o
Bronisław
podane
kowalstwa
o b o z i e , g d z i e dostępnym
jak."
„Ceny
Szopiński
widzę
ul
Ja
bo M i wpadła
właśnie
rzeźbię
jelenia-rogacza
kószkę ( j a k o
dujący
lub
ręce
służyć
popielniczka
stojący
misiek
pszczelarz
na
psotnik
jako nocna
i
no
naśla
lampka
zagląda
do b a r c i -
jeźdźca
na
sadzącego p r z e s z k o d ę p t a k i r ó ż n e też m o ż e być
jako
popielniczka
Świątki
znać
— l a m p k a nocna
się bliżej
co b y
oko
bardziej
koniu
służąca
m a m zamiar
l u b jeszcze co i n n e a l e d e b r z e
na m n i e nie gra roli
było
na
plecach
nakryty daszkiem
mogą
jako
gazeta
regionem
miśki niosące
popielniczka)
Waszym
o Was
karpackim
słom. i miśki
też
-pnia
interesuję
w
robić
b y było
zapo
odpowiednie
gdyż
co b y i m r o b i ł b y l e r y s u n e k t o n a
odrobię.
O
ile by
Wam
Panie
Dyrektorze
odpowiadało
to
proszę M n i e w p i s a ć do g r o n a i n o ż y k ó w n i e M o g ę d o
Franciszek
Wierciak
Nowa
Huta
stać
1 nóż
szony
w
M a m do wsz. r o b o t y .
t e j gazecie D z P o l s k i
Fr. Knapczyk
z Bieńkówki
ogło
to w
po
bliżu M n i e , n i e z n a m y się j e d n a k . J a p o t r a f i ę i pł. r z e ź
„W
dowej
związku
z k o n k u r s e m współczesnej
rzeźby l u
by. Moje
11 f o t o g r a f i i
z
ca
przesyłam
moich
rzeźb
zapyta
przym.
n i e m c z y m o g ę w z i ą ś ć udział w k o n k u r s i e .
Obecnie
w
Nowym
mieszkam
w
Krakowie,
Sączu, g d z i e j a k d o t y c h c z a s
szą p o ł o w ę m o j e g o
ale
urodziłem
spędziłem
się
tem.
roboty
Więc
więk
życia.
t o było r z e ź b i a r s t w o
przerwała
dojazd
bardzo
mą
pralce.
do małego
chłop
Oświęcim
3
co dzień 62 k m t a m i z
proszę
o szybką
lata
powro
odpowiedź."
Jan
Maków
Fot.: J . Swiderski
I
hobby
okupacja
Gartoszek
Podhalański
